Це — частина глосарію Openoffice.org. Щоб додати переклад, просто доповнюйте список означень. Якщо вам відомі контексти певних термінів, додайте всі можливі ситуації (наприклад: All — всі, все). Якщо певні речі не є ясними, або постає певна незгода, чи ви не до кінця впевнені щодо свого варіанту — скористайтесь сторінкою обговорення.
Object : Об'єкт
Object already exists : Об'єкт вже існує
Object and Camera : Об'єкт і камера
Object Bar : Панель об'єктів
Object Bar On/Off : Ввімкнути/вимкнути панель об'єктів
Object Catalog : Каталог об'єктів
Object color : Колір об'єкту
Object Connectors : З'єднувачі об'єктів
Object depth : Глибина об'єкту
Object effects : Ефекти об'єкту
Object frame : Рамка об'єкту
Object index 1 : Індекс об'єкту
Object index heading : Індекс заголовку об'єкту
Object Menu : Меню об'єкту
Object name : Назва об'єкту
Object names : Назви об'єктів
Object not accessible : Об'єкт недоступний
Object points : Точки об'єкту
Object Properties : Властивості об'єкту
Object required : Потрібен об'єкт
Object rotation mode : Режим обертання об'єкту
Object selection : Вибір об'єкту
Object type : Тип об'єкту
Object with arrow : Об'єкт зі стрілкою
Object with shadow : Об'єкт із тінню
Object without fill : Об'єкт без заповнення
Object Zoom : Масштаб об'єкту
Object, printable : Об'єкт, може бути роздрукований
Object;Objects : Об'єкт;об'єкти
Objects : Об'єкти
Objects always moveable : Об'єкт завжди пересувний
Objects on background : On requestОб'єкти на тлі
Objects/graphics : Об'єкт/графіка
Oblique italic : Курсив з нахилом
Obtain New Certificate : Отримати новий сертифікат
Occasion : Можливість
occurrence : Подія
Oct : вісімкове, Жов
October : Жовтень
ODBC : ODBC
ODD : ODD
of : з
Off : Виключити
Office Bar : Панель офісу
Offline : Вимкнення мережі
Offline (transacted) : Вимкнення мережі
Offset : Зсув
OFFSET : Зсув
Offset in days : Зсув у днях
Offset in minutes : Зсув у хвилинах
Offset line 1 : Зсув лініі 1
Offset line 2 : Зсув лініі 2
Offset line 3 : Зсув лініі 3
Ogham : Огамічний текст
OK : Гаразд:
Old : Попередній
Old Symbol : Попередній символ
Old Symbol Set : Встановлення попереднього символу
Old value : Попереднє значення
older or from : попередній або з
older than : більш попередній ніж
OLE : OLE
OLE Automation Error : Помилка автоматизаціі OLE
OLE Object : OLE об'єкт
OLE object : OLE об'єкт
OLE objects : OLE об'єкти
On : Вімкнути
on : на
on all pages : на всіх сторінках
on even pages : на парних сторінках
on odd pages : на не парних сторінках
On request : По запиту
on the line : На лініі
Once per session : Один раз за сесію
One Slide : Одна смуга прокрутки
One-Time :
Online : Онлайн
Online Layout : Формат онлайн
Only outside : Тільки зовні
Opaque : Непрозорий
Open : Відкрити
Open / Close : Відкрити / Закрити
Open as template : Відкрити як зразок
Open Circle : Відкрити коло
Open Circle Vertical :
Open Document : Відкрити документ
Open documents : Відкрити документи
Open existing presentation : Відкрити існуючу презентацію
Open File : Відкрити фаіл
Open Horizontally : Відкрити горизонтально
Open Message : Відкрити повідомленння
Open object : Відкрити об'єкт
Open Vertically : Відкрити вертикально
Open windows : Відкрити вікно
Open with : Відкрити з
opening : Відкриття
Opening folder : Відкрити папку
Operating systems : Операційна система
Operation not implemented : Операцію не можливо реалізувати
Operations : Операціі
Operator : Оператор
Operator Brackets : Дужки оператора
Operators : Оператори
Optical Character Recognition : Оптичне роспізнання символу
Optimal : Оптимально
Optimal Column Width : Оптимальна ширина колонок
Optimal Height : Оптимальна висота
Optimal Page Wrap :
Optimal Row Height : Оптимальна висота рядків
Optimal Width : Оптимальна ширина
Optimal Window Size : Оптимальний розмір вікна
Optimal wrap : Оптимальна відстань
Optimize : Оптимізувати
Optimized : Оптимізовано
Optimized output : Оптимізувати
Option Bar : Панель опціі
Option Button : Кнопка опцій
Option Fields : Поле опціі
Optional Components : Не обов'язковий компонент
Optional Gallery Themes :
Optional hyphens : Дефіс не обов'язковий
Optional line break :
Options : Опціі
Options Bar : Панель опцій
Options bar/Graphics : Панель опцій/Графіка
OR : АБО
Or : Або
Orange : Помаранчевий
Order : Порядок
Organization : Організація
Organize : Об'єднувати
Organize fields : Об'єднати поля
Organizer : Органайзер
Orientation : Орієнтація
Origin : Початок
Original : Початковий
Original format : Початковий формат
Original height : Початкова висота
Original Size : Початковий розмір
Original size : Початковий розмір
Original Text : Початковий текст
Original values : Початкові значення
Original width : Початкова ширина
Oriya : Мова орія
Orphan control : Керування перенесенням рядків в абзаці
Orphans : Висячий рядок
Other : Інше
Other application : Інший додаток
Other format : Інший формат
Other Icon : Інша іконка
Other OLE Objects : Інший OLE об'єкт
Other settings : Інші параметри настроювання
Other Unix systems : Інша Unix система
Others : Інші
Otherwise_value : Інше значення
Our letter dated : Наш лист датовано
Our Ref. :
Outbox : Вихідна поштова скринька
outer : зовнішній
Outer : Зовнішній
Outer frame border : Зовнішня межа рамки
Outer margin : Зовнішня межа
Outer page border : Зовнішня межа сторінки
Outer paragraph border : Зовнішня межа параграфу
Outer wrap : Не можливо переносити слово
Outgoing mail : Вихідна пошта
Outline : Контур
Outline Bar : Контур панелі
Outline Level : Рівень контуру
Outline Numbering : Контур нумерування
Outline symbols : Контур символів
Outline Text : Контур тексту
Outline text flow : Контур заливки тексту
Outline Texts : Контур текстів
Outline to Clipboard : Cтруктура буфера обміну
Outline to Presentation : Структура презентаціі
Outline View : Структура перегляду
Output : Вивід
Output bin full : Кошик для сміття переповнений
outside : зовні
Outside only : Тільки зовні
OVER : Переповнення
Overflow : Переповнення
Overhead sheet : Заголовок сторінки
Overlap : поєднання
Overlapping : поєднувати
Overview : Переглянути знову
Overwrite : Переписати
Owns : Свій