Мені допомогло видалення каталогу ~/.VirtualBox.

Виявилося що повідомлення "setting /usr/lib/virtualbox/VirtualBox to root:vboxusers 4750. (wrong permissions 4755) virtualbox" не мало впливу на запуск програми.

Черговий раз встановивши OpenSUSE 12.3 зіткнувся з тим що Virtualbox не запускався і показував повідомлення де було написано те що програмі не вдається створити якийсь там COM об'єкт і ще якась бєлєбєрда: "Callee RC: NS_BASE_STREAM_WOULD_BLOCK (0x80470007)". Програма запускалася від імені користувача root. Повідомлення "setting /usr/lib/virtualbox/VirtualBox to root:vboxusers 4750. (wrong permissions 4755) virtualbox" з'являлося після встановлення Virtualbox і було "озаглавлене" як "Additional rpm output:". Близько 40 хвилин витратив на пошук за доп. Google. Натрапив на теми на форумах де люди писали що це може бути пов'язано з правами доступу до якихось файлів. Зміна прав для файлу /usr/lib/virtualbox/VirtualBox ситуацію не змінила. Врешті-решт щось підказало мені пошукати якісь файли які стосуються цієї програми в домашньому каталозі користувача. Мені допомогло видалення каталогу ~/.VirtualBox.

Посилання на обговорення теми не запускання Virtualbox на форумі virtualbox.org