GNU/Linux є клоном операційної системи Unix, написаний Лінусом Трорльвальсом (Linus Torvalds) використовуючи утеліти GNU http://gnu.org та з допомогою незчисленної кількості хакерів в мережі Internet. Він задовільняє стандарту POSIX і Єдиної специфікації UNIX.

Таке знущання ще треба вигадати... Абзац.

--Ярослав Федевич 08:32, 18 серп 2005 (EEST)

Ну потрібно вичитати всі "перли". Можливо десь переклад не вдався власних назв. А так стаття нормальна цілісна, але більше 77кб, не думаю що її потрібно розбивати, хай буде одним куском.--Svyat 11:51, 19 серп 2005 (EEST)

От і орфографію вже вичитав

--Svyat 11:15, 20 серп 2005 (EEST)

А пунктуація все ще той-во... (палець донизу).

--Ярослав Федевич 13:38, 1 вер 2005 (EEST)

З пунктуацією важче - aspell коми не роставляє...

--Svyat 15:59, 14 вер 2005 (EEST)

Дещо додав, поставив пару ком, поправив стиль. Якщо хтось бачить помилки не стидайтесь виправляти...;)

--Svyat 19:53, 17 вер 2005 (EEST)

Потрібно навчити Ispell ще коми за нас розставляти :)
Не наважився виправити скрізь, але "латка" (буквальний переклад слова patch) приємніше слово ніж "патч". Можу виправити, потрібна тільки згода.
Також "завантажити" якось солідніше звучить замість "стягнути" :)

--Tech 21:53, 26 листопад 2005 (EET)

Патчі, стягування, коми ітд виправляйте.

--Svyat 10:01, 28 листопад 2005 (EET)

«спеціалізована шина для ноутів, якщо у Вас лаптоп обов'язково включіть її підтримку і також підтримку відповідних йому драйверів»

Неприйнятний для тех. документації жаргон. Підозрюю, це не єдиний випадок його вживання. Будь ласка, перефразуйте.

--Ярослав Федевич 16:44, 28 листопад 2005 (EET)