А от з англійської перекладає паскудновато:

"Обидві групи і версію числа поведінки комуністів додатково..." -- і про кого тут думалось? ;)

.TH "emerge" "1" "Jun 2003" "Перевезення 2.0.51" "Перевезення"
.SH "ПРІЗВИЩЕ"
з'явитися \- Command\-line інтерфейс у Перевезення система
.SH "КОНСПЕКТ"
.TP
.BR з'явитися
[\fIoptions\fR] [\fIaction\fR] [\fIebuild\fR | \fItbz2file\fR | \fIclass\fR | \fIdependency\fR] ...
.TP
.BR з'явитися
\fB\-\-sync\fR | \fB\-\-info\fR | \fB\-\-version\fR
.TP
.BR з'явитися
\fB\-\-search\fR \fIsomestring\fR
.TP
.BR з'явитися
\fB\-\-help\fR [\fBsystem\fR | \fBconfig\fR | \fBsync\fR]
.SH "ПОЯСНЕННЯ"
\fBemerge\fR справді так і definitive command\-line інтерфейс у Перевезення
система. Це спрямована для побудову пакет, і \fBemerge\fR
може автоматично ручка кожний залежності що бажається в пакеті має.
\fBemerge\fR може теж update хто \fBportage tree\fR, створення нова і
модернізований пакет доступний. \fBemerge\fR gracefully handles коректування
встановлений пакет до newer releases каналу" останній теж причетний. Вона handles обидва джерело
і подвійний пакет, і вона можна починати створювати використовується крім України подвійний пакет на
розповсюдження.
.SH "EBUILDS, TBZ2S, КЛАСИ І ЗАЛЕЖНОСТІ"
\fBemerge\fR спрямована установки пакет. Від таких можна встановити
пакет до встановити автомобільний лист з початку компанії четвірки головний шляхи: році було оголошено \fIebuild\fR,
артикль \fItbz2file\fR, артикль \fIclass\fR, чи то \fIdependency\fR.
.LP
.TP
.BR ebuild
Таке \fIebuild\fR треба, на мінімуму, артикль визнаються Перевезення
в пакеті директорії прізвище якби в нього не було версію або режим, наприклад, компанію
\fBportage\fR або \fBpython\fR.
Обидві групи і версію числа поведінки комуністів додатково, такий
оскільки \fBsys\-apps/portage\fR або \fB=python\-2.2.1\-r2\fR.
\fBemerge\fR
ignores артикль волочіння slash aби filename конкурсу можна починати створювати використовується.
А \fIebuild\fR може теж бути році було оголошено фактично filename, наприклад, компанію
\fB/usr/portage/app\-admin/python/python\-2.2.1\-r2.ebuild\fR.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: А виконання левової частки \fBemerge /path/to/ebuild\fR є порушений і цей синтаксис має бути використовується.
.TP
.BR tbz2file
Через \fItbz2file\fR треба артикль цілком адекватна .tbz2 сьогодні з \fBebuild
<package>\-<version>.ebuild package\fR або \fBemerge \-\-buildpkg
[category/]<package>\fR або \fBquickpkg /var/db/pkg/<category>/<package>\fR.
.TP
.BR заняття
Пакетне класи Олександра Олексійовича часто носять більше придатний стенографія на великий групи компанії
пакет. Два класи хто відбувається їх підтримають: \fBsystem\fR
і \fBworld\fR. \fBsystem\fR refers створити дивізію призначати компанії пакет
вважається слід на ваш система ходити старанно. \fBworld\fR
є звідти пакет у \fBsystem\fR, а з нею кожний
інший пакет списочник у \fB/var/lib/portage/world\fR. [Дивіться
\fBFILES\fR долі на ще інформаційний.] Зауважимо, що якщо вони
команди хто generally використовується у трикутнику президент-уряд-парламент? Багато \fB\-\-update\fR.
.TP
.BR залежність
Через \fIdependency\fR описує межі за в пакеті це вами хотіли б встановити.
\fISee portage(5) для деталі на вони 'atoms'.\fR Зокрема,
\fB>=dev\-lang/python\-2.2.1\-r2\fR матчі черговий доступний варіант
Пітон більше ніж або ж 2.2.1\-r2. Тобто,
\fB<dev\-lang/python\-2.0\fR матчі черговий доступний варіант Пітон
досі, ціну 2.0. Зауважимо, що якщо у багато плата за ризик гаразд. Ви треба уникнути символи такий
оскільки '<' і '='; бути єдиний\- або double\-quotes навколо \fIdependency\fR
для вступу України в біля вихід проблеми.
.SH "ДІЇ"
.TP
.BR "Ні березня"
Якщо немає березня є конкретизований, акція має злити у конкретизований
пакет, задовольнити кожний залежності що він змушений може мати. А
аргументи можна починати створювати \fIebuilds\fR, \fItbz2s\fR, \fIclasses\fR, або
\fIdependencies\fR. \fBNote це вам потрібні до бути хто \-\-usepkg
проект чи вами міг встановити артикль tbz2\fR. А пакет хто наголосила
у \fBworld\fR відправляє під час виборів закінчення, aби ускладнення в реалізації угод виникли розглянутий на
потім коректування.
.TP
.BR "\-\-проколів " (\fB\-c\fR)
Очищає системної перебудови на діставання пакет це не впливати на
функціональність власності банківської системи. Протиріччя, що виникли можна починати створювати \fIebuilds\fR,
\fIclasses\fR, або \fIdependencies\fR. Зокрема, \fBemerge
проколів binutils\fR очищає зовні старий запропонованих версій компанії binutils;
\fBemerge \-\-проколів net\-www/mozilla\-0.9.9\-r2\fR очищає зовні це
конкретні варіант Mozilla. Це generally зовсім безпечно до бути.
\fBNote that\fR \-\-проколів \fBdoes ні усувати unslotted packages.\fR
.TP
.BR \-\-depclean
Determines весь пакет встановлений зі система це не мають
ясний одну причину на існування визріли об'єктивно. \fBemerge\fR генерує артикль список
компанії пакет яку очікує майбутній встановлений на контроль хто
\fBsystem\fR в пакеті список і \fBworld\fR відправляє. Вона потім
порівняння це список у перелік із пакет які по суті
встановлений; хто при цьому відмінність хто списочник оскільки непотрібний пакет
після цього unmerged пізніше артикль короткий перерва. \fBWARNING: Діставання деякий
пакет може викликати пакет що зв'язку у незв'язаний в пакеті
зупинитися робота і скаржаться на різні пропуск libraries.\fR
Re\-emerge хто complaining в пакеті до здати що будівництво нових енергоблоків АЕС.
\fBNote це зміни у КОРИСТЬ прапори може сильнодіюче впливати на
продукція компанії \-\-depclean.\fR
.TP
.BR \-\-info
Я переконаний, що це перелік із інформаційний вводити в коло учасників переговорів у bug протоколи що снід хто
розробники з fixing усяких ускладнень вами може доповісти. \fBPlease передбачає цей
інформаційний коли запускання артикль bug report.\fR Розширена продукція розміром
з \fI\-\-verbose\fR проект.
.TP
.BR \-\-метадані
Викликає Великі перевезення до обробляти усі metacache файли як це без збоїв виготовлений зі
кінцівка закінчується році було оголошено rsync update використання \fBemerge \-\-sync\fR. А переробку
creates хто тайник database це перевезення широко використовує на pre\-parsed lookups компанії
в пакеті дані.
.TP
.BR \-\-nocolor
Зробіть певний ніхто продовження нафтопроводу продукція від перевезення є кольоровий.
.TP
.BR "\-\-чорнослив " (\fB\-P\fR)
\fBWARNING: Цей березня може усувати важливе packages!\fR Намагається зняти
весь але протягом останнього версію встановлений. А оскільки для Порошенка викликають відбувається її немає
ручка роздвоєння запропонованих версій більшими в пакеті старанно, beware! І це не
перевіряти залежності, що для України він може усувати пакет слід для точний
робота можливості вашого система. \fBUse\fR \-\-проколів \fBinstead коли б вами це було справді
що саме вони тоді й doing\fR. Його аргументи можна починати створювати \fIebuilds\fR,
\fIclasses\fR, або \fIdependencies\fR \-\- дивитися \fB\-\-clean\fR понад на
приклади. Перший. Ви є попереджений!
.TP
.BR \-\-regen
Викликає Великі перевезення контролю, що грунтуються і update хто залежність тайник все ebuilds у
перевезення дерево. А тайник є використовується до українсько-російської проблематики, ще searches і будинок компанії
залежність trees. Цей викликають не рекомендованими на rsync споживачі оскільки rsync
поновлення хто тайник використання server\-side caches. Якщо ви ні знала
при цьому відмінність між артикль 'rsync споживач' та деякі інші споживач, потім то вас артикль 'rsync
споживач' :). Rsync споживачі повинний просто керувати \fBemerge \-\-sync\fR оновитися
хто тайник. Через перевезення update, rsync споживачі може змогли придатний ходити
\fBemerge \-\-metadata\fR до відбудовувати хто тайник оскільки перевезення зовсім під час виборів закінчується
артикль синхронізуйте робота.
.TP
.BR "\-\-обшук житла " (\fB\-s\fR)
Searches на матчі продовження нафтопроводу постачається string у перевезення дерево.
А \-\-обшук житла string залишається чергових зборів і висловлювань. Зокрема, \fBemerge
\-\-обшук житла "^kde"\fR searches за зобов'язаннями держави, а в пакеті це починають розповідати саме з "kde";
\fBemerge \-\-обшук житла "gcc$"\fR searches за зобов'язаннями держави, а в пакеті це кінці з
"gcc"; \fBemerge \-\-обшук житла "office"\fR searches за зобов'язаннями держави, а в пакеті це
є саме слово "посада". І якщо ви міг обшук житла хто в пакеті
descriptions каналу" останній теж причетний, бути хто \fB\-\-searchdesc\fR проект.
.TP
.BR \-\-синхронізуйте
Initiates артикль перевезення дерево update із продовження нафтопроводу rsync.gentoo.org
дзеркала. \fBNote це Степан Гавриш тоді ви створений у перевезення
дерево буде erased\fR. Одні гадають на особливий умови,
цей широко використовує \fBrsync\fR спільного хто update. Дивіться \fBmake.conf\fR(5)'s
пояснення компанії PORTDIR_OVERLAY протягом метод щоб не нести викреслювання.
.TP
.BR "\-\-unmerge " (\fB\-C\fR)
\fBWARNING: Цей березня може усувати важливе packages!\fR Removes
весь відповідність пакет. І це немає контроль компанії залежності, що
це може усувати пакет слід для точний робота можливості вашого
система. Його аргументи можна починати створювати \fIebuilds\fR, \fIclasses\fR, або
\fIdependencies\fR \-\- дивитися \fB\-\-clean\fR понад на приклади. Перший.
.TP
.BR "\-\-config "
Керувати в пакеті конкретні дії необхідні майбутній зроблено після
з'явитися обробляти має завершене. Цей звичайно тягне за собою була одна конфігурація
відправляє почати або інший аналогічні установки що споживач може хотіли б керувати.
.SH "ШЛЯХИ"
.TP
.BR "\-\-просити " (\fB\-a\fR)
Мені раніше здавалося виконання хто злити, показати який ebuilds і tbz2s буде
встановлений, у ті ж формат оскільки коли використання \fB\-\-pretend\fR; потім просити
чи до далі з злити або викиньте. І \fB\-\-ask\fR оцінки ще
ефективне ніж використання \fB\-\-pretend\fR після цього executing рівний викликають
без \fB\-\-pretend\fR, оскільки залежності воля єдиний повинні бути розрахований
колись.
.TP
.BR "\-\-buildpkg " (\fB\-b\fR)
До з'явитися білкової оболонки вірусів для вбудовування подвійний пакет для всіх ebuilds ДТ у
додаток до по суті merging хто пакет. Корисного на maintainers
або чи вами управте роздвоєння Gentoo Linux системи (споруджувати колись,
з'явитися tbz2s усіх боків). Пакет буде сьогодні у
\fI${PKGDIR}/All\fR директорії. Таке альтернативні на already\-merged
пакет має бути \fBquickpkg\fR що creates артикль tbz2 із
прямий filesystem.
.TP
.BR "\-\-buildpkgonly " (\fB\-B\fR)
Creates подвійний пакет для всіх ebuilds ДТ без по суті
merging хто пакет. Цей і єдине з застереження того, що все build-time
залежності повинний вже бути усі вирішили зі система.
.TP
.BR "\-\-changelog " (\fB\-l\fR)
порядок спрямування надходжень цей у трикутнику президент-уряд-парламент? Багато хто \fB\-\-pretend\fR березня. Як
показати хто ChangeLog позиції для всіх хто пакет це буде модернізований.
.TP
.BR "\-\-columns"
Використовується разом \fB\-\-pretend\fR створювати хто в пакеті прізвище, в новій редакції,
і старий версію майбутній показаний в вирівняний формат на легкий cut\-n\-paste.
.TP
.BR "\-\-налагодьтеся " (\fB\-d\fR)
До з'явитися ходити хто з'явитися викликають у \fB\-\-debug\fR спосіб голосування. У цій
спосіб голосування хто удар споруджувати оточення піде на вибори з \-такий-то проект,
причина його до продукція багатослівний наладка інформаційний до stdout.
\fB\-\-debug\fR є для України велике на відкриття удар синтаксис помилок.
.TP
.BR "\-\-глибокий " (\fB\-D\fR)
Коли використовується у трикутнику президент-уряд-парламент? Багато \fB\-\-update\fR, цей прапор сили
\fBemerge\fR враховуючи повний залежність дерево компанії пакет,
а не контроль проте безпосередніше залежності продовження нафтопроводу пакет.
Приміром, цей одобрямсом поновлення у бібліотеки це не в буквальному значенні
списочник у залежності появи в пакеті.
.TP
.BR "\-\-emptytree " (\fB\-e\fR)
Не Лише Вивуджені щипки хто дерево компанії встановлений пакет до вміщати нічого. Це
велика до бути спільно зі \fI\-\-pretend\fR. А це робить його можливий на
розробники для вступу України в повну overview продовження нафтопроводу повний залежність дерево появи
визначений в пакеті.
.TP
.BR "\-\-fetchonly " (\fB\-f\fR)
Виявилося компанії виконання кожний в пакеті будинок, зараз виконувати приносить для всіх
пакет (основні в пакеті і весь залежності).
.TP
.BR "\-\-fetch\-all\-uri " (\fB\-F\fR)
Виявилося компанії виконання кожний в пакеті будинок, зараз виконувати приносить для всіх
пакет (основні в пакеті і весь залежності), grabbing у принципі всі потенційні
файли.
.TP
.BR "\-\-getbinpkg " (\fB\-g\fR)
І хто сервер і дислокацію визначений у \fIPORTAGE_BINHOST\fR (дивитися
\fBmake.conf\fR(5)), перевезення воля завантажувати в Україні стала відомою інформація кожної з подвійний
в пакеті знайдений баланс а я на це сподіваюся бути побачене і прочитане не дати скривдити споруджувати хто залежність
список. Подібний варіант жодним чином implies \fB\-k\fR. (порядок спрямування надходжень \fB\-gK\fR на binary\-only merging.)
.TP
.BR "\-\-getbinpkgonly " (\fB\-G\fR)
Подібний варіант жодним чином є проблеми до \fB\-g\fR, оскільки понад, крім не виженуть бути КОЖНИЙ
інформацію, одержану нами від хто місцева машинку. Усі двійковий буде downloaded із
незначний сервер без консультацій пакет існування у місцева пакет
директорії.
.TP
.BR "\-\-допомоги " (\fB\-h\fR)
Displays допомоги інформаційний на з'явитися. Adding під додаткових
аргументи списочник понад воля достроково відправити вами ще конкретні допомоги інформаційний
на цю роботу витрачається більше предмет. Нарешті, важливий і внутрішній \fBemerge\fR допомоги документація є
модернізований що все-таки було частіше ніж цього пана сторінка; перевірити зовні чи вами
хто владних проблем, що цього пана сторінка її немає допомоги рішучості.
.TP
.BR "\-\-newuse " (\fB\-N\fR)
До з'явитися вводити в коло учасників переговорів встановлений пакет де КОРИСТЬ прапори мати змінений з
compilation. Таке asterisk мітки коли артикль КОРИСТЬ прапор не змінилося зріс після оголошеного в пакеті
був компілюється.
.TP
.BR "\-\-noconfmem"
Викликає Великі перевезення до байдужість злити дані вказівний це артикль config відправляє
внутрішній появи \fBCONFIG_PROTECT\fR директорії став проникненню вже. Перевезення
воля без збоїв злити ці файли єдиний колись спробувати не допустити хто споживач від
розподіл з аналогічною config роздвоєння раз. Цей прапор закону викличе хто
відправляє до завжди бути проникненню.
.TP
.BR "\-\-nodeps " (\fB\-O\fR)
Зливається конкретизований пакет без merging кожний залежності. Зауважимо, що якщо
хто споруджувати може несправність якщо залежності чи не перегинаємо було задоволено.
.TP
.BR "\-\-noreplace " (\fB\-n\fR)
Стрибки хто пакет конкретизований зі command\-line це мати вже
є встановлений. Без даний варіант, кожний пакет, ebuilds, або deps
вами встановити зі command\-line *воля* викликати Перевезення до remerge
хто в пакеті, навіть якщо він вже встановлений. Зауважимо, що якщо Перевезення воля
ні remerge залежності дефолтом.
.TP
.BR "\-\-nospinner"
Disables хто прядильник для засідання. А прядильник є активної коли вперше
заключний пристрій є маю намір стане на перепоні й TTY. Цей прапор disables його незважаючи.
.TP
.BR "\-\-oneshot " (\fB\-1\fR)
З'явитися оскільки звичайний, але вони ні додавати хто пакет світу розбрід і хитання параметр
на потім коректування.
.TP
.BR "\-\-onlydeps " (\fB\-o\fR)
Тільки злити (або прикидатися до злити) хто залежності продовження нафтопроводу пакет
конкретизований, ні хто пакет себе.
.TP
.BR "\-\-прикидатися " (\fB\-p\fR)
Виявилося компанії по суті виконання хто злити, просто показати який *повинний*
проводив би встановлений чи \fB\-\-pretend\fR weren't використовується. І \fB\-\-pretend\fR
є сильно рекомендованими досі, ціну побудову році було оголошено що в пакеті. У
хто роздрук,
.br
.br
\fIN\fR = нова, (ніколи про це не говорили встановлений)
.br
\fIS\fR = нова, виїмка встановлення (side-by-side запропонованих версій)
.br
\fIU\fR = коректування, (зміна запропонованих версій)
.br
\fID\fR = downgrade, (Кращий версію здається низькі)
.br
\fIR\fR = унаслідок чого, (Remerging ті ж версію))
.br
\fIF\fR = приносити обмежуються, (Ручних завантажувати)
.br
\fIf\fR = приносити обмежуються, (Вже downloaded)
.br
\fIB\fR = блокували році було оголошено вже встановлений в пакеті
.TP
.BR "\-\-спокоєм " (\fB\-q\fR)
Результат може варіюватися, але головний наслідок залишається урізаний або condensed
продукція від portage's displays.
.TP
.BR "\-\-resume"
Не Сьогодні-завтра Відновлять останні злити робота. Навпаки відзначати трагедій ця робота
воля єдиний повернення на помилку на завал. Якщо мається нічого на перевезення
спільного, потім перевезення воля виїзд із РФ року, коли вийшов посланні загальний успіх стан.
.TP
.BR "\-\-searchdesc " (\fB\-S\fR)
Матчі хто обшук житла string проти пояснення сфери і
хто в пакеті прізвище. \fBTake caution\fR оскільки descriptions хто теж
matched оскільки чергових вирази.
.TP
.BR "\-\-skipfirst"
Цей березня є єдиний визнаються коли використовується з \fB\-\-resume\fR. Вона removes хто
по-перше в пакеті у resume список aби артикль злити може далі у позиціями
у вигляді невиліковний або inconsequential помилки. Цей повинний єдиний бути використовується у
в двох випадках де пропущення хто в пакеті не наслідок у невдалі залежності.
.TP
.BR "\-\-дерево " (\fB\-t\fR)
Покази хто залежність дерево для наданий одну мету на indenting залежності.
Це єдиний це було справді корисного у сполучення з \fB\-\-emptytree\fR або
\fB\-\-update\fR і \fB\-\-deep\fR.
.TP
.BR "\-\-update " (\fB\-u\fR)
Поновлення пакет найкращим версію доступний, може завжди бути хто
найвищий версію номер причиною цього можуть стати маскування на випробування й розвиток т.зв. Як
теж update прямий залежності може бути який вами хочуть, щоб. Переважно,
повинні використати проект єдиний у сполучення асоціювалося зі словом або система одну мету.
.TP
.BR "\-\-upgradeonly " (\fB\-U\fR)
Поновлення пакет, крім excludes поновлення і наслідок створення було низькі версію
продовження нафтопроводу в пакеті існування встановлений. \fBSLOT\fRs хто розглянутий на основні рівень.
.br
Подібний варіант жодним чином є deprecated і не бути використовується кожен. Навпаки бути хто
/etc/portage/package.* файли від запитами.
.TP
.BR "\-\-usepkg " (\fB\-k\fR)
До з'явитися до бути подвійний пакет (від $PKGDIR) якщо, звісно, вони доступний, так можливо ухилянь деякий
time\-consuming компіляції. Подібний варіант жодним чином є корисного на КОМПАКТ-ДИСК установки; вами може експорт PKGDIR=/mnt/cdrom/packages
після цього повинні використати проект Литвина як з'явитися "pull" подвійний пакет із КОМПАКТ-ДИСК за satisfy залежності.
.TP
.BR "\-\-usepkgonly " (\fB\-K\fR)
До з'явитися лише про бути подвійний пакет (від $PKGDIR). Всі подвійний
пакет треба доступний одночасно приїхали до Нью-Йорка компанії залежність розрахунок або з'явитися
воля просто викиньте. Перевезення її немає бути $PORTDIR коли підрахування залежність
інформаційний що весь маскування інформаційний є проігноровані.
.TP
.BR "\-\-багатослівний " (\fB\-v\fR)
Вплине з'явитися ходити у багатослівний спосіб голосування. Нагадаємо цей прапор викликає великі з'явитися до зараз зовні ГНУ info помилок, если таковые будут достигнуты, з іншого - адекватно показати хто КОРИСТЬ прапори це буде для кожний в пакеті коли удавання.
.TP
.BR "\-\-версію " (\fB\-V\fR)
Displays хто версію кількість \fBemerge\fR. Не виключено бути використовується у
трикутнику президент-уряд-парламент? Багато різні варіанти.
.SH "ПРОДУКЦІЯ"
Коли utilizing \fBemerge\fR з \fB\-\-pretend\fR і \fB\-\-verbose\fR
прапори, хто продукція був мало важкий до розуміти спершу. Цей частина
пояснює хто скорочення.
.TP
.B [блоки B ] app\-text/dos2unix (від pkg app\-text/hd2u\-0.8.0)
Dos2unix є Blocking hd2u у країні не могла відбуватися усі вирішили. Blockers хто визначений коли
два пакет воля затріть кожний інші файли, щоб викликати деякий образ
компанії ламання на ваш система. Проте, blockers звичайно не повинні бути
одночасно усі вирішили оскільки все звичайно навести ті ж функціональність.
.TP
.B [ebuild N ] app\-games/qstat\-25c
Qstat є Започатковано нові під ваші система, та Рабиновичем усі вирішили минулого місяця уперше.
.TP
.B [ebuild NS ] dev-libs/glib-2.4.7
І вам вже мають варіант glib встановлений, але 'нова' версію у
має інший ВИЇМКА є доступний.
.TP
.B [ebuild R ] sys\-apps/sed\-4.0.5
Шед 4.0.5 має вже є усі вирішили, крім чи вами керувати хто викликають, потім
перевезення воля Re\-emerge хто конкретизований в пакеті (шед у цій ситуації).
.TP
.B [ebuild Двійкою ] media\-video/realplayer\-8\-r6
А realplayer в пакеті вимагає це вами Приносити хто джерела силами членів виборчкомів.
Коли вами спроба до з'явитися хто в пакеті, якщо джерела не знайдений баланс,
потім перевезення воля halt і гаразд. Ви бути за умови з доручення від того, наскільки
до завантажувати необхідний файли.
.TP
.B [ebuild е ] media\-video/realplayer\-8\-r6
А realplayer package's файли хто вже downloaded.
.TP
.B [ebuild U ] net\-fs/samba\-2.2.8_pre1 [2.2.7a]
Самба 2.2.7a має вже є усі вирішили і можна починати створювати Модернізований до версію
2.2.8_pre1.
.TP
.B [ebuild UD] media\-libs/libgd\-1.8.4 [2.0.11]
Libgd 2.0.11 є вже усі вирішили, крім чи вами керувати хто викликають, потім
перевезення воля Downgrade до версію 1.8.4 для вас.
.br
Цей може трапляються якщо newer варіант нашому випадку став masked тому що вона
порушений або його creates артикль захист ризик на ваш система загальний здати дотепер не
визволений поки що.
.br
Ще одну причину цей може трапляються є якщо в пакеті то вас хочемо з'явитися вимагає
році було оголошено старшою варіант нашому випадку за з'явитися успішно. І не важливо,
libgd 2.x є несумісні з libgd 1.x. Це означає, що пакет це був
сьогодні з libgd 1.x не складати з 2.x і повинна downgrade libgd по-перше
досі, ціну можуть з'явитися.
.TP
.B [ebuild U\-] x11\-base/xfree\-4.3.0 [4.2.99.902]
А \- represents недостатня \fBSLOT\fR інформаційний про Xfree. Як трапляються
коли вперше попередній версію усі вирішили був injected (дивитися \fBinject\fR на ще info)
або дуже застаріла (що старий це \fBSLOT\fR нічого не існувати). Або шлях, артикль newer версію
компанії Xfree є availabe на ваш коректування захоплення.
.TP
.B [ebuild U ] sys\-devel/distcc\-2.16 [2.13\-r1] \-gtk +ipv6* (\-selinux)
А \-gtk відбиває хто статус \fBUSE\fR variables коли з'явитися distcc.
І тут році ми побачимо російського це distcc може бути хто \fBUSE\fR variable gtk, а ваш
течія параметри мати gtk покалічений. І цим сказано необов'язковий підтримка на gtk воля
ні бути дозволив у distcc коли вами з'явитися його. Таке asterisk покази що
\fBUSE\fR прапори мати змінений зріс після оголошеного в пакеті був протягом останнього встановлений. У цій
справа, ipv6 є дозволив зате чимось раніше покалічений. Через \fBUSE\fR прапор у
pparenthesis, на кшталт (\-selinux), є завжди покалічений і покази що прапор є
ні доступний нинішнього система параметр.
.br
\fB*Note:\fR А \fBUSE\fR статус республіки єдиний показаний коли вами бути хто
\fB\-\-pretend\fR і \fB\-\-verbose\fR шляхи.
.SH "ПОМІТКИ"
І вам повинний майже завжди перевершувати кожний в пакеті встановити або update спроба року, коли вийшов
\fB\-\-pretend\fR встановити або update. Цей lets бачимо скiльки буде
виготовлений, і покази вами кожний blocking пакет це гаразд. Ви мусити виправляти.
Цей іде вдвічі що для \fBsystem\fR і \fBworld\fR класи, чого
update артикль великий кількість пакет якщо перевезення дерево став особливо
активної.
.LP
І вам теж міг звичайно бути \fB\-\-update\fR, що ignores пакет це
хто вже опитаних повністю модернізований крім upgrades ці це не.
.LP
Коли вами встановити нашому випадку з деінстальований залежності і робити
ні ясно стан ці залежності у перелік із параметри,
вони потім ні бути наголосила світу розбрід і хитання відправляє. І якщо ви хочуть, щоб їм майбутній
виявлений на всесвіт поновлення, робити певний до ясно список їм оскільки
параметри до \fBemerge\fR.
.LP
\fBUSE variables\fR був конкретизований зі викликають ряд до
поламати ці конкретизований у невиконання місцезнаходження, letting вами
уникаємо використання деякий залежності вами не зобов'язаний міг мати. \fBUSE
прапори конкретизований зі викликають ряд хто НІ remembered\fR. За
зразок, \fBUSE="\-X \-афоризм" з'явитися mc\fR воля з'явитися mc з
ці КОРИСТЬ параметри. І якщо ви хочуть, щоб ці КОРИСТЬ параметри майбутній ще
незмінний, вами може опинялися у /etc/portage/package.use під керівництвом Буздугана.
.LP
Якщо \fBemerge \-\-update system\fR або \fBemerge \-\-update world\fR
щось не доробить з на помилку message, має бути це році було оголошено ebuild широко використовує деякий
newer ознака ні ставлять Київ варіант \fBemerge\fR. І вам
може бути \fBemerge \-\-update portage\fR модернізувати у lastest
версію, що повинний підтримка кожний слід нова ознаки.
.SH "MASKED ПАКЕТ"
\fINOTE: Якщо можна бути застереження коли використання розвитку пакет. Основні проблеми
і bugs ми пов'язували нездужання від зловжиття masked пакет drains Gentoo
developer випадок. Якщо можна бути певний то вас спроможних поводження усяких ускладнень
це може ensue.\fR
.LP
Masks у \fBportage\fR передбачити три головний функцій неможлива: вони дозволяти артикль
випробування період де пакет можна починати створювати використовується у прямий машини; вони
перешкоджати використання добутої незаконним шляхом появи в пакеті коли що це несправність; й вони приховувати існування
пакет це хто порушений або могла поза артикль захист ризик. Маскування можна починати створювати
виготовлений на два механізми: \fBpackage.mask\fR і \fBKEYWORDS\fR. Читай долі
знаходити а звідки до unmask у кожний справа. З другого боку відзначати якби вами достроково відправити
\fBemerge\fR році було оголошено ebuild, потім весь форми компанії маскування буде проігноровані і
\fBemerge\fR воля спроба до з'явитися хто в пакеті.
.TP
.BR package.mask
А \fBpackage.mask\fR відправляє спрямована блоки використання добутої незаконним шляхом компанії пакет це викликати
проблеми або відомий Литвина як питання на різні системи. Вона resides у
\fI/usr/portage/profiles\fR.
.TP
.BR KEYWORDS
А \fBKEYWORDS\fR variable в \fBebuild\fR відправляє є теж для маскування
нашому випадку ще у випробування. В Україні architecture\-specific keywords на
кожний в пакеті це дозволяти \fBportage\fR знав що системи хто compatible з
хто в пакеті. Пакет що складати на році було оголошено архітектура міжнародної, але в мене ні є
доведений майбутній "стабільна", хто masked року, коли вийшов тильда (\fB~\fR) у передні продовження нафтопроводу
архітектура міжнародної прізвище. \fBemerge\fR досліджує хто \fBACCEPT_KEYWORDS\fR оточення
variable до дозволяти або disallow хто з'явитися появи в пакеті masked на \fBKEYWORDS\fR.
Аби глави держави інформацію \fBemerge\fR таким, що повинний споруджувати вони 'випробування' запропонованих версій
компанії пакет, вами повинний update ваш \fI/etc/portage/package.keywords\fR відправляє
до список хто пакет вами хотіли б усе-таки легітимізації 'випробування' версію. Дивіться \fBportage\fR(5) на
ще інформаційний.
.SH "ОПОВІЩЕННЯ BUGS"
Якщо можна доповісти кожний bugs вами навряд чи зустріч пройшла нашій Інтернет-сторінці:
.LP
\fBhttp://bugs.gentoo.org/\fR
.LP
Якщо можна включено систему продукція компанії \fBemerge \-\-info\fR коли вами підкоряти ваш
bug доповісти.
.SH "АВТОРИ"
.nf
Daniel Robbins <drobbins@gentoo.org>
Geert Bevin <gbevin@gentoo.org>
Achim Gottinger <achim@gentoo.org>
Nicholas Jones <carpaski@gentoo.org>
Phil Bordelon <phil@thenexusproject.org>
Байдикування Frysinger <vapier@gentoo.org>
Marius Mauch <genone@gentoo.org>
.fi
.SH "ФАЙЛИ"
.TP
\fB/var/lib/portage/world\fR
Є артикль перелік із весь user\-specified пакет. Від таких можна благополучно edit
цей відправляє, adding пакет це вами міг бути розглянутий у \fBworld\fR
заняття поновлення і діставання ці це збираєтеся взагалі ні міг бути розглянутий.
.TP
\fB/etc/make.conf\fR
Є variables для споруджувати обробляти, заміщення ці у
\fBmake.globals\fR. \fBYou повинний edit цей відправляє а не хто касетний скандал
списочник below\fR.
.TP
.B /etc/dispatch\-conf.conf
Є параметри до ручка автоматичний updates/backups компанії була одна конфігурація
файли.
.TP
\fB/etc/make.profile/make.defaults\fR
Є profile\-specific variables для споруджувати обробляти. \fBDo ні
edit цей file\fR.
.TP
\fB/etc/make.profile/use.defaults\fR
Є артикль перелік із пакет що, чи встановлений, викликати хто відповідний КОРИСТЬ
прапор майбутній дозволив дефолтом. \fBDo ні edit цей file\fR.
.TP
\fB/usr/portage/profiles/use.desc\fR
Є хто магістр перелік із КОРИСТЬ прапори з descriptions своєї
функцій неможлива. \fBDo ні edit цей file\fR.
.TP
\fB/etc/make.profile/virtuals\fR
Є артикль перелік із невиконання пакет використовується до рішучості цю віртуальну залежності.
\fBDo ні edit цей file\fR.
.TP
\fB/etc/make.profile/packages\fR
Є артикль перелік із пакет для основою система. А \fBsystem\fR
і \fBworld\fR класи консультувати цей відправляє. \fBDo ні edit цей file\fR.
.TP
\fB/etc/make.globals\fR
Є хто невиконання variables для споруджувати обробляти. \fBDo ні edit
цей file\fR.
.SH "ДИВИТИСЯ ТЕЖ"
.BR "з'явитися \-\-допомоги",
.BR ebuild (1),
.BR ebuild (5),
.BR make.conf (5),
.BR перевезення (5)
.LP
Спілкування з рядом помічник додатки reside у \fI/usr/lib/portage/bin\fR.
.LP
А \fBapp\-portage/gentoolkit\fR в пакеті є корисного почерки наприклад, компанію
\fBequery\fR (нашому випадку запитання інструмент).