Сьогодні вкотре встановив Crunchbang і під час виконання команди apt-get update зіткнувся з тим що оновлення узпиняється з повідомлення яке виведене в заголовку допису. Схоже що причиною стало те що я відключив Інтернет. Вирішення проблеми знайшов тут: [SOLVED] Package Manager & Update Manager problems [Archive] - Ubuntu Forums:

Отже мені допомогло таке:

cd /var/lib/apt
sudo mv lists lists.old
sudo mkdir -p lists/partial
sudo apt-get update

Ще там написано, що якщо вищенаведений спосіб не допоміг, то можна ще спробувати те що написано тут: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1869890