Редагування Редагування сторінок підручника/manpages-uk/FAQ

Матеріал з docs.linux.org.ua — збірника документації з Unix/Linux українською мовою.

           ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ ПО ПРОЕКТУ MANPAGES_UK

       http://docs.linux.org.ua/dlou/index.php/Man

Q: Чи можна мені прийняти участь в проекті manpages-uk?

A: Так! Ваша допомога буде з подякою прийнята. Зареєструйтесь та перекладайте на:

       http://docs.linux.org.ua/dlou/index.php/Man

виберіть сторінку перекладу котрої нема і котру Вам буде цікаво перекласти, або ту яку потрібно покращити. Уникайте дублювань та непорозумінь. Ваші переклади ввійдуть в наступну версію сторінок підручника а ім'я увіковічниться у файлі CREDITS.

Старайтесь вичитувати сторінки, щоб вони технічно точно відповідали оригіналу, та мали гарний стиль (ну і звичайно були без помилок).

Q: Я переклав якусь сторінку не з пакету man-pages. Що робити?

A: Проект manpages-uk займається перекладом виключно сторінок підручника і інші переклади в manpages-uk включені не будуть. Але Ви напевно зможете розмістити Ваш переклад в іншому, підходящому, розділі сайту:

       http://docs.linux.org.ua

Q: Я помітив деякі технічні, мовні, стилістичні помилки чи хочу оновити застарілу версію деякої сторінки підручника. Що робити?

A: Ви можете внести свої уточнення на вікі:

       http://docs.linux.org.ua/dlou/index.php/Man

і вони ввійдуть у наступну версію сторінок підручника.

Q: Я помітив неточності у roff форматуванні сторінок підручника. Кому повідомити.

A: Обов'язково повідомте про це на docs@linux.org.ua Переконвертація wiki -> roff здійснюється автоматично скриптом wiki2man.py:

ви його можете навіть самі покращувати (тоді допишіть в обговорені до цієї сторінки що саме покращили).

Всі свої зауваження та пропозиції що до цього проекту присилайте на адресу:

       docs@linux.org.ua