Обговорення категорії:Red Hat

Матеріал з docs.linux.org.ua — збірника документації з Unix/Linux українською мовою.

Я так думаю, що це (дивлюсь diff) -- "додатки" ("applications", "приложения" цебто).

Ні, воно може й буквальніше передає значення, але створює хибне враження, наче ОС -- це все і вся, а прикладні програми -- це так собі, додаток. Проте люди якраз із ним мають справу більшість свого часу, якщо вони не сисадміни. Тому я маю трохи антипатії до "додатків". Втім, може, малось на увазі щось інше, то чи не краще буде якось переформулювати цілу фразу?

Ще одна пропозиція: чи не краще воно буде всі питання ставити й вирішувати в секції обговорення?