Користувач:Miwa

Матеріал з docs.linux.org.ua — збірника документації з Unix/Linux українською мовою.

Виконана робота

Плани на майбутнє

Посібник початківця Баш Базові поняття Юнікс та Інтернет ЧАПИ щодо Дебіен Посібник Дебіен (незавершено) Комп'ютерна грамотність в школі: навчання чи дресура? Прикладні вільні програми в школі Повідомлення про випуск Дебіен Етч Шаблони Створення локальних репозиторіїв Дебіен

Реструктуризація (завершити перенесення статей у головний простір назв) Всі *_Contents звести до одного вигляду: таблиця з включеннями величезна проблема: переклад технічних назв Завершити переклад Посібника Дебіен Потрібні сторінки Потрібні проекти: Лінивий чап (кілька взаємозв'язаних статей де пояснюється чому лінукс не вінда, які лінукси є і що вибрати початківцю таблиця відповідностей програм (простенька, як оця, але наповнена як оця

Проблеми перекладу термінології і не тільки	Всяка документація
Проблема перекладу назв фільмів (рос.)	Підручник по синтаксису медіавікі. Стаття по розширеному редагуванню вікітексту. developer.kde.org/documentation

Потрібні приклади коду

Тут був я в стилі вікі.

Проблеми

На man bash треба поміняти шаблони на українізовані версії, але при спробі зміни сайт плюється на права доступу. Спаморізка у Міші таки параноїдальна :(

Думка

Якщо HOWTO = ЯКЦЕ, тоді може варто дещо редагувати контекст? В стилі

APT HOWTO - ЯКЦЕ користуватись АРТ
Unix And Internet Fundamentals Howto - ЯКЦЕ влаштовано Юнікс та Інтернет
Configuration HOWTO - ЯКЦЕ конфігурувати